Simulating Ionized States in Realistic Chemical Environments with Algebraic Diagrammatic Construction Theory and Polarizable Embedding