Electron paramagnetic resonance oximetry as a quantitative method to measure cellular respiration: a consideration of oxygen diffusion interference